Lexum "Bendito". Definición

Este es un caso único en el que el mismo epíteto puede tener una connotación tanto negativa como positiva. Tal contraste no surgió por casualidad. Pero sobre todo en orden.

"Bendito": el significado de la palabra

La palabra puede significar:

muy feliz

- el santo;

- anormal, tonto, silenciosamente mezclado.

Amplitud de las características humanas que pueden serdenotar esta palabra, más que una amplia. Por lo tanto, uno debe tener cuidado con el epíteto. Y ofender, y hacer un cumplido es posible por medio de un lexema "bendito". El significado de una palabra depende del contexto. Pero, ¿de dónde vino en el vocabulario ruso?

Etimología

En el idioma antiguo eslavo era la palabra "enfermo",lo que significaba felicidad Hasta ahora, solo ha sobrevivido su breve forma de "bien", que ha sobrevivido en la forma de un nombre y en la composición de palabras individuales ("bendecir", "favorecer", "agradecer"). También en el vocabulario de Old Slavonic había un verbo de raíz única "blahiti" que significa "leer", "hacer feliz", "alabar". La palabra en discusión era parte del paradigma de esta parte del discurso como un participio pasivo. Por lo tanto, aquel a quien elogió fue llamado bendito. Hasta ahora, este significado se ha transformado, y la palabra misma ha migrado de una parte del discurso a la otra, de la Comunión se ha convertido en un adjetivo, así como en un sustantivo.

¿Qué significa la palabra "bendito" hoy?

Feliz

Esta palabra llama a una persona no solo en un estadofelicidad, pero en su más alto grado. Comprendió el significado de su destino, sintió la plenitud de la vida, la satisfacción interior con las condiciones de su ser. El epíteto discutido se aplica a una persona cuando su sentido de la felicidad ha llegado a su punto máximo y ni siquiera se puede describir con palabras. Derivado de ello, el sustantivo "felicidad" tiene aproximadamente la misma semántica.

Muy a menudo, la palabra se usa en religiosaliteratura. Por ejemplo, en las traducciones de la Biblia al ruso en el sitio del griego "Makarios", el "asher" judío, el latín "beatus" representa al ruso "bendecido". El significado de la palabra "santo tonto" es más familiar para el lector moderno, por lo que puede confundirse. Tomemos, por ejemplo, incluso las famosas líneas del Evangelio de Mateo, que dicen que "bienaventurados los hambrientos y sedientos de justicia, porque ellos serán saciados". Aunque estamos hablando de personas felices, podemos concluir que los enfermos mentales.

El verbo "por favor" tiene una connotación de significado ligeramente diferente: "satisfacer", "cumplir todos los deseos".

Santo

En este sentido, la palabra se refiere a lo obsoletovocabulario. Bienaventurados aquellos a quienes la iglesia considera salvados y moran en el cielo. En latín, el procedimiento para asignar a los santos se llama beatificación. Esto significa que esa persona será honrada tan cerca de Dios. El siguiente paso es la canonización. Por ejemplo, tal título fue otorgado a los teólogos Agustín y Jerónimo. De los contemporáneos, la Madre Teresa Blazhennaya es la más famosa. El significado de la palabra "santo" puede determinarse no solo por el contexto, sino también por la letra mayúscula con la que se escribe este epíteto.

Quién no escuchó acerca de San Basilio, en honor a¿Quién nombró el templo en Moscú? Fue clasificado entre los santos y es muy venerado en la Iglesia Ortodoxa Rusa. Nació directamente en el porche en 1469 en las cercanías de Moscú. Casi toda su vida, Vasily caminó completamente desnudo y durmió todo el año al aire libre. Para esto, se le llamó Bendito, porque creían que recibió una revelación de lo alto y enseñó este tipo de comportamiento a la gente de la moralidad. Se cree que él era la única persona que temía a Iván el Terrible. Después de la muerte de Basilio, ordenó construir una catedral en el lugar de su entierro y llamó al templo su nombre.

El santo tonto

En este caso, este es un sustantivo. Para describir a un tonto, una persona estúpida o insensata, y se usa el lexema "bendito". El significado de la palabra tiene una connotación negativa, aunque se usa principalmente para no ofender, pero cuando es necesario enfatizar suavemente la presencia de una enfermedad mental en una persona o algún tipo de extrañeza en él.

Lo más probable es que el significado léxico de la palabra"bendito" adquirió una connotación negativa debido al hecho de que los santos eran considerados personas mentalmente anormales. Se les atribuyó el don de la profecía y una mayor comprensión, y su estado emocional se explicó por el hecho de que, dicen, se comunican con Dios y están en un trance profético. Un ejemplo vívido de esto es el mismo Vasily the Blessed. En el mundo moderno, estas personas generalmente son enviadas a hospitales para enfermos mentales. Y antes, cuando un campo de la ciencia médica como la psiquiatría no existía, pensaba que así es como debería comportarse una persona cercana a Dios.

Este significado dio vida a un sustantivo"gimoteo". Así que lo llaman un capricho ridículo, una aventura insana, una moda pasajera. Aunque no daña, es estúpido e inútil en su esencia, al igual que los santos tontos que caminan sin ropa.

Aquí hay algunos datos interesantes sobre una sola palabra polisémica.