¿Por qué los policías son llamados "faraones"? Versiones básicas
El hecho de que en los representantes de Estados Unidosa la policía local generalmente se la llama "faraones", aprendimos a finales de los años noventa. Luego, las novelas de suspense y thrillers de Hollywood fueron una novedad. La audiencia literalmente absorbió cada palabra pronunciada desde la pantalla grande.
Con el tiempo, muchas cosas han cambiado, pero la pregunta de por qué la policía se llama "faraones" sigue abierta.
El legado del antiguo Egipto
Hay varias versiones que pueden parcialmentearrojar luz sobre este enigma. Uno de ellos está relacionado con la apariencia externa de los gobernantes egipcios, que tienen mucho en común con los representantes de la ley de hoy.
Veamos por qué la policía estadounidense se llama "faraones". Los maestros orientales tenían altos tocados, en sus manos sujetaban la vara de la regla, y sus cuerpos ocupaban una posición estática.
Casi la misma apariencia y polis americanas. En sus cabezas, las tapas levantadas son alardeadas. En lugar de cetros, tienen porras de goma. Sí, y en la publicación, los empleados también están inmóviles.
El comienzo divino
La próxima versión, explicando por qué los policíasllamados faraones, está conectado con la noción de poder. Los sacerdotes eran considerados gobernantes de pleno derecho de su país. Representaban la voluntad de los dioses, a la que la gente común debería obedecer sin cuestionamientos. Tener el mandato de la corte más alta.
Los gobernadores han impugnado los destinos y destinos de los habitantes de Egipto. Tomaron decisiones sobre detención, ejecución y perdón. Juzgue usted mismo, todo lo anterior es en parte similar a los deberes asignados a los defensores actuales del estado de derecho en los Estados Unidos.
Incluso en la historia de Nicolás Nosov, que describe las aventuras de Dunno on the Moon, menciona "faraón": allí están los guardias.
Rarezas de la traducción
Por cierto, hay una opinión completamente diferente sobre el tema de por qué la policía se llama "faraones".
Los conocedores de inglés creen quellamó a la policía norteamericana solo gracias a la iniciativa de los traductores, que se dedicaban a marcar los primeros éxitos de taquilla en el extranjero. En el original se les llama "policías".
Mitos y conceptos erróneos
Comprender el problema de por qué los policías son llamados "faraones", vale la pena señalar que en la Rusia zarista los agentes de la ley tenían apodos.
El más común - los "policías". Y todo porque en las solapas los policías de Petersburgo llevaban la imagen de un perro de caza.
Existe la opinión de que en el Reino Unido los policías se llaman "bobby". De hecho, no es más que un sello común utilizado por los cineastas.
Muy a menudo en el territorio de los países de habla inglesa, los policías se llaman "policías". Esta palabra vino del inglés "policía". El nombre jerárquico se hace eco del ruso "ment".
</ p>
