¿Qué es fraseología? Ejemplos de unidades fraseológicas y su historia

Sobre la pregunta de qué fraseología es,hay dos respuestas Primero, es una rama de la ciencia relacionada con la lingüística, que estudia unidades fraseológicas. En segundo lugar, esto es directamente la fraseología del lenguaje. Vale la pena prestar atención al hecho de que cada expresión estable tiene su propia historia: etimología. ¡Y es extremadamente interesante!

El concepto de fraseología

Para entender más claramente lo que es la fraseología,debería definir los objetos estudiados. Ya en el título se encuentra la respuesta: es una frase o parte de una frase. Pero la fraseología tiene una característica distintiva: las palabras que entran, por así decirlo, crecen juntas, se vuelven una. Y solo en esta combinación tienen el sentido que estamos acostumbrados a atribuir a esta o aquella fraseología. Al dividir las palabras y ubicarlas en un contexto diferente, puede obtener un significado completamente diferente. Y aquí es necesario recurrir a ejemplos. Todo el mundo sabe la frase "¡Volvamos a nuestras ovejas!" De hecho, no tiene nada que ver con el ganado. Solo señala que uno no debe distraerse de la cuestión básica de la conversación.

La historia del origen de la fraseología sobre regresar a las ovejas

Esta frase es el rastreo de la expresión francesa,que llegó al idioma ruso gracias a la actuación "Attorney Pierre Patlen", realizada en algún lugar en 1470. La trama de la farsa radica en el hecho de que el demandante sacker olvida durante el juicio la esencia de su estancia y se arroja con un reproche a su abogado. Él lo acusa de que el defensor una vez no pagó la compra de una clother. Es la frase de la corona de un abogado que pide un retorno al tema principal, se convierte en "el clavo de la obra" y se convierte así en una categoría de unidades fraseológicas.

La filosofía es la madre de muchas unidades fraseológicas

Por lo tanto, la fraseología rusa se enriquece paracuenta de la creatividad teatral extranjera. Una contribución significativa a esto fue hecha por la filosofía medieval. Un ejemplo es la expresión "Meshitsya, como si fuera el asno de Buridan", que enfatiza tal signo de la persona descrita como indecisión. Buridan, que más tarde se debió a la asimilación rusa de los sonidos de Buridan, propuso una teoría de la cual el asno moriría de hambre si dos montones iguales de heno estuvieran frente a él, ya que no podría decidir con qué empezar. Muchos olvidaron hace tiempo la prehistoria de la fraseología, pero para usar esta definición continúan hasta nuestros días.

El camino de la aparición de unidades fraseológicas es el truncamiento de proverbios y refranes

Respondiendo a la pregunta sobre qué fraseología es,mencionamos el tema de la apariencia de los objetos estudiados por él. Después de todo, la etimología es una de las partes de esta ciencia. Una gran cantidad de combinaciones estables de palabras rusas nacieron sobre la base de su lengua materna. Estos incluyen "milagros en el tamiz", "dos botas, un par" y otros. Después de todo, originalmente había proverbios, "Milagros en el tamiz: ¡hay muchos agujeros, pero no hay ningún lugar para saltar!" Y "¡Dos botas son un par, y ambas están en tu pie izquierdo!"

Fraseología de la lengua rusa y la vida histórica del pueblo ruso

Y la expresión "¡Ahí es donde está enterrado el perro!""- ¿qué no es un objeto interesante para estudiar? ¡Implicando el significado de la palabra "Eureka!" O "¡Encontrado!", La gente rusa a menudo por algún motivo recuerda a un perro enterrado ... ¡Es increíble! Sin embargo, sabiendo qué fraseología es, vale la pena "cavar" en la historia de Rusia. Había cazadores de tesoros en Rusia (y aún hoy hay muchos de ellos). Sin embargo, temiendo al espíritu maligno, que supuestamente protege el tesoro, los excavadores "barrieron sus huellas", reemplazando la palabra principal por "perro". Encontré un tesoro, encontré "donde está enterrado el perro". ¿Y no encontrar la solución correcta significa encontrar un verdadero tesoro? Esta es una forma tan larga y confusa de lograr esta fraseología, antes de que él se estableciera firmemente en nuestro discurso.